小編今天要介紹新drama [In The Flesh 復生]第一季第一集(Episode1 Season 1 )，非常新的影集，這部有著陰屍路的FU，但是講的是半活人，也就是雖然被咬被感染，只是外表有變化，卻還可以跟正常人一樣活著，但必須靠藥物監控等等才能繼續存活，雖沒有當初看到陰屍路那樣的興奮，但也是類似的題材，有興趣敢看點恐怖片的粉絲們也別錯過此drama喔!
第一集中，男主角Kieren的父親因為對Jemima(Kieren妹)不滿，很生氣斥責她，她不想順服，就說”不然勒!(你想怎樣)，可笑的禁足嗎?” 接著她老爸說”我是認真的”女兒就回”我真害怕(反諷)”，以上的台詞是不是在熟悉不過了，想必大家也都叛逆過，也會說出類似的話，那大家知道該怎麼說嗎?
首先
1. 不然勒: instead of what
2. 可笑:hilariously(very funny)
3. 禁足:grounded(someone, especially a
child, who is grounded is kept indoors as a punishment)
4. 我是認真的: I mean it.
5. 真害怕:shaking!
以上，大家學起來了嗎?千萬不要對家長使用喔!因為他們也聽不懂>”<噗!
沒有留言:
張貼留言