顯示具有 Step B 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Step B 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年2月27日 星期三

3個步驟,讓你簡單擁有美國口音


首先要強調的是,「口音 / 腔調」是很個人化的選擇
幾年前我到上海出差,進行一個台灣企業併購荷商的案子。晚餐會議中,那些台商幹部們,說著有濃重台腔的英文,但卻能溝通自由無障礙,又有誰能說他們的英文不好? 相反的,他們的英文是「很好」。
那些荷商幹部們,也是有人有著濃濃的口音 (我就不知道,那是哪裡的口音了),辯才無礙啊。沒有人在乎所謂的口音問題! 因為會議中,有更重要的事情要專注。

口音bye-bye


剛開始聊天時,大部分的美國人在得知我是正港台灣人後,常會驚訝地說「從你的口音聽不出來耶」
當然也不是真的完全沒有腔調,但自豪的是口音與發音都是可以讓人不吃力地聽懂,且輕鬆地交談下去。

模仿是糾正發音的最好方式。當一卷材料已經是聽到熟得不能再熟時,裡頭的無論是美式或英式腔調對話,對耳朵而言,就是再自然不過的發音方式。所以這個時候,如果張開嘴,大聲重覆對話練習說,便能很快地注意到是哪個音自己唸起來怪怪的。
舌頭對於發出某些音非常地不習慣,因為是不同的語言,本來就會使用到舌頭不同部位的肌肉。剛開始的兩個星期,因為舌頭正在進行大量的肌力訓練,口腔 和舌頭覺得又痠又累是很正常的事。 口音的問題,可以在這個B步驟「說」中,得到大幅度的改善。如果能徹底地模仿材料中的對話,鍛鍊少用的口腔肌肉,多加 練習,重覆多唸幾次耳朵聽起來怪怪的音,慢慢地口音問題就會消失。

不知道是不是每個說中文的人都有類似的問題:
我自己是對發長音節然後有”lar”的字,花了很多時間練習,像是”particularly”這個字,就令我印象深刻。有5個音節,然後外國人講 起來是先低後高,然後又變低。”lar” 又是要用舌頭頂住上門牙的後方,然後捲舌。一開始是自己怎麼講怎麼聽,都覺得怪怪的。口腔和舌頭的雲霄飛車,連續坐個十分鐘,真的會累得連吃飯都懶得嚼直 接吞。
然後是用”d” 和 “t” 開頭的字,剛開始會覺得,不管怎樣講,和模仿的材料聽起來,就是有所落差。後來我發現也是要用舌頭踢一下上門牙的後方,整個發音才聽起來比較舒服。應該是中文使用者,比較少用這樣的方式使用舌頭肌肉吧。

總之,就是徹底地模仿,直到你的「感覺」對了!
學英文一定要大聲地講出來。訓練耳朵去聽自己的聲音,然後將自己的聲音與練習的英文素材比對,再修正,最終以求能模仿的精準。

—————————————-
GPS領航+,現正招生中

將英文搬到舌頭上


拿出已經聽得滾瓜爛熟的第一卷材料,還有所聽寫下來的劇本,聽一句嘴巴上就跟著複誦一次。這個階段是將英文句子和對話,內化到舌頭上。
從「聽到英文」到嘴巴上可以說出來,其實是有一段距離的。雖然耳朵覺得每個音都已經聽到了熟稔的地步,但如果沒有真的用舌頭去練習,你會發現當想要開口表達意見時,腦子卻一片空白嘴裡說不出半句話來。
語言是一種習慣,而不是用腦子去思考的學科,這種「跟著說」的練習可以將耳朵所聽到的英文,自然而然地搬上舌頭。在練習完第一卷材料後,我發現自 己,腦中有時候會在我沒查覺的時候,用英文進行簡單的對話,例如:should I take bus or MRT? What should I have for lunch?? 腦中不時有閃過用英文思考的痕跡,而且會有一種想要找人用英文聊天的慾望!

聽 — 不只是背景音樂


要練習英文聽力,就得有像小孩般的聚精會神,只把英文當成背景音樂的效果不大。


以前在台灣工作時,我喜歡在辦公室帶上耳機,耳中邊聽著英文廣播,手上是飛快的回e-mail寫報告。別人是邊工作邊聽周杰倫,我是邊工作邊練英文聽力,心中覺得好有成就感!  以為自己可以在潛移默化當中,有一天會自然而然地「聽懂」然後就「開口」說英文了。
這是有可能的嗎??

當然囉! 語言本來就是一種潛移默化,慢慢養成的習慣。我們都常常聽到這樣的故事:有人把電視鎖定在英文頻道,連續三個月不轉台,然後就聽懂英文了。有人剛到美國 時,還不會講英文,當啞巴三個月,然後突然有一天,就張口開始說英文。有人到美國半年,才回台灣就忘了怎麼說中文…
如果你對英文的聽與說本來就不陌生,或是你年紀還很小,或是你只接受很少的傳統英文教育,心中對英文的包袱很小,心態非常開放。這絕對都是有可能的!

但當時在辦公室的我,只是把英文當成工作時的背景音樂。對英文的聽與說都很沒信心,而且心裡的包袱更是大得像座富士山。請參考這篇。連續聽了幾個月之後,自己覺得聽力「應該」會進步不少吧?!  但一旦在與老闆客戶用英文開會之後, 整個硬裝出來的信心又會快速崩碎。然後,okay… 心理上的包袱又變得更大了!!

住在美國唐人街的第一代移民,有些人是一輩子住在美國的小中國城中,衣食住行,吃喝玩樂,都只要用中文就能通,英文只是電視上會出現的背景音樂。他們雖然住在美國,但一輩子就只能說上那幾句簡單的英文。
用母語的方式學習第二語言,聽力絕對是最重要,也最基本的步驟。但每個人都會下意識地跟著自己的習慣走,如果你已經「不幸地」地成為背上掛滿包袱的大人,若只是把英文當成工作時、坐車時、吃飯時的背景音樂,聽力進步的幅度將會相當地緩慢。

現階段你必需要做的是:每天花兩個小時,注意地,重覆地,聽你所選的英文材料,聽清每個字的發音和每個句子的音調。同時有意識地把身上的包袱卸下來,將大腦對耳朵的干擾降到最低。
對我來說,這個部分是最困難的,因為和以前所學到的觀念完全不同,也很容易就想要放棄或是回到用舊的方式學習。但如果你學英文的目的是為了溝通,而不是在考卷上得高分,就一定得選擇用母語學習的方式,有著像小孩般的聚精會神,堅持下去。

———————————-
GPS領航+,現正招生中

牙牙學語


小嬰兒是怎麼開始學說話的呢? 每天眨巴眨巴張著大眼睛,專注地聽著身邊所有的大人,你一言我一句的。漸漸地,當你叫他們的名字時,他們開始有回應,應該是懂了那個名字就代表他。一歲多 時,剛開始能發出「咿咿呀呀」的叫聲,叫他來喝奶吃飯,他開心地「咿咿呀呀」大叫,生氣時也「咿咿呀呀」地大哭…
他們正在模仿大人動嘴巴說話的方式,想要表達他們的情緒或意見。
不久後,突然的有一天,他們張嘴開始說,重覆大人們嘴上說的話語:
大人們說「小寶貝,來吃飯飯」。於是他們學會說「吃飯飯」,
大人們說「小寶貝,讓媽媽帶你去吃飯飯,好不好」。於是他們學會說「媽媽,我要吃飯」
大人們說「小寶貝,肚子餓了沒? 媽媽帶你去吃飯,好不好」。於是他們學會如何使用一個完整的句字「媽媽,我肚子餓了,想要吃飯。」
大人們說「吃飽了,要說謝謝」 於是他們學會,在吃飽飯後,乖巧禮貌地說聲「謝謝」。

像小嬰兒學習如何說話


誰是世界上最有語言天份,學習講話最成功的人??
其實就是你和我!
世界上的每一個人,都能用其母語流利無礙地進行溝通。無論是在國民平均所得最高的國家,或是在非洲某個未開發的謎樣土著部落。無論你的天資聰穎,家境貧富,或是教育程度,你都能夠用母語進行輕鬆無礙的溝通。