Englishgpsplus: ~~用影片學英語78~~

2014年9月1日星期一

~~用影片學英語78~~

上週分享的[molest]大家還記得嗎?請點連結複習喔!

本週繼續『Ray Donovan(清道夫)』第一季第12集(Episode 12 Season 1)part7，

這次還是Ray老爸的對話，他在電話中說到The scales are falling from my eyes,

這是什麼意思呢?

Scale:當名詞有數種意思，刻度、比率、天秤、魚鱗與障礙物等等

這句話是個俚語，來自聖經(9:18)(new international version)

Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized.

可以說是指眼睛上的魚鱗(障礙物?)掉落了，所以”恍然大悟”

也就是說知道之前不知道的事情~

請大家用力分享喔!

參考:

Learner’s dictionary

Longman

※GPS+線上英文教學Online English在每個星期二都會介紹不同影集裡的單字給大家，請粉絲們一定要鎖定GPS+的FB哦！※http://www.facebook.com/englishgpsplus

Englishgpsplus